From parallel ocean waves:
In facing dancer walks ahead to the other wave.
Out facing dancer moves around to the other
end position of the same wave.
The active dancers could be identified by position ("ends")
or
by gender ("men", "boys", "women", "girls", etc).